Keine exakte Übersetzung gefunden für توجـيه فعال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توجـيه فعال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sistema de navegación. Sistema de navegación activado.
    - نظام التوجيه نظام التوجيه ,فعال-
  • B. Párrafo 6 de la resolución 19/5: Elaboración de directrices normativas y planes de acción eficaces… [in developing effective policy guidelines and action plans to this effect, in particular through a sustained implementation of the two global campaigns on secure tenure and urban ]
    باء - القرار 19/5، الفقرة 6: وضع مبادئ توجيهية فعالة للسياسات وخطط العمل
  • b) Velar por la gestión y dirección eficaces de su ejecución y emprender la supervisión necesaria;
    (ب) توفير الإدارة والتوجيه الفعّالين لتنفيذ هذه البرامج والاضطلاع بما يلزم من رصد؛
  • Permítaseme asimismo, felicitar a nuestros Copresidentes por su eficaz liderazgo en esta reunión plenaria, en cuyo resultado exitoso confío plenamente.
    واسمحوا لي أيضا أن أهنئ رئيسينا على التوجيه الفعال لأعمال هذا الاجتماع الذي أثق بأنه سيتكلل بالنجاح.
  • Por otro lado, bajo la orientación eficaz de la dirigencia grecochipriota, el rechazo del plan de Annan en el referendo que se celebró el año pasado fue un golpe contra la comunidad internacional.
    ومن جانب آخر، وفي ظل التوجيه الفعال لزعامة القبارصة اليونانيين، كان رفض خطة عنان في استفتاء أجري العام الماضي ضربة للمجتمع الدولي.
  • a) Formular orientaciones sobre la naturaleza de la evaluación de la eficacia;
    (أ) وضع توجيه يتعلق بطبيعة تقييم الفعالية؛
  • La preparación está relacionada con las medidas que se toman por adelantado para garantizar una respuesta eficaz, incluidas la comunicación rápida y eficaz de alertas tempranas y la evacuación temporal de personas y bienes.
    ويحيل التأهب إلى تلك التدابير التي توضع مسبقا لضمان فعالية الاستجابة، بما في ذلك التوجيه الفعال للإنذار المبكر في الوقت المناسب والإجلاء المؤقت للسكان وإخلاء الممتلكات.
  • Ustedes dos junto con los otros técnicos... ...le administrarán una potente toxina al hongo.
    ،كلاكما مع أحد التقنيّين .ستكونان مسئولَين عن توجيه سمٍّ فعّال للفطر
  • Ustedes, junto con uno de los técnicos, le administrarán una toxina al hongo.
    ،كلاكما مع أحد التقنيّين .ستكونان مسئولَين عن توجيه سمٍّ فعّال للفطر
  • Ustedes dos, junto con uno de sus técnicos... ...administrarán una potente toxina al hongo.
    ،كلاكما مع أحد التقنيّين .ستكونان مسئولَين عن توجيه سمٍّ فعّال للفطر